Kāliya: La serpiente y su veneno

Kāliya, una poderosa serpiente que huyó de Garuḍa, se refugió en un estanque del Yamunā y envenenó sus aguas, poniendo en peligro a todos los habitantes de Vraja. Cuando las vacas y los pastorcillos bebieron esa agua, Kṛṣṇa los revivió y se lanzó al río para enfrentar a la serpiente. Tras liberarse de sus anillos, danzó sobre sus múltiples cabezas hasta someterla.

Las esposas de Kāliya suplicaron misericordia, y Kṛṣṇa perdonó a la serpiente, ordenándole regresar al océano. Como protección, dejó la huella de sus pies sobre sus cabezas, garantizando que Garuḍa no volvería a atacarla. Para la tradición gauḍīya, Kāliya simboliza el orgullo y el deseo de prestigio: Kṛṣṇa no destruye esa impureza, sino que la transforma mediante su gracia, devolviendo la pureza al corazón, así como purificó las aguas del Yamunā.